the door flew open nghĩa là gì

• cửa mở tung

• door     [dɔ:] danh từ cửa, cửa ra vào (nhà, xe ô tô...) front door cửa...
• flew     [flew] danh từ con ruồi ruồi (làm mồi câu); ruồi giả (làm mồi câu...
• open     ['oupən] tính từ mở, ngỏ to leave the door open bỏ ngõ cửa...

• The door flew open and Mrs Hubbard ran in.
  Cánh cửa toa ăn mở toang và bà Hubbard chạy ào vào.
• The door flew open and Jessica stood there staring hard-eyed into the room.
  Cánh cửa bật mở và Jessica đứng đó nhìn trừng trừng vào phòng.
• The door flew open, and I was helpfully rolled out of it by the driver’s assistant.
  Vội vàng mở cửa, tôi đỡ Phục Hy vào với sự giúp đỡ của bác tài xế.
• The door flew open; Malfoy marched inside, wand held out in front of him, pale and determined.
  Cánh cửa mở tung, Malfoy bước vào, đũa phép giơ ra trước mặt, nhợt nhạt và cương quyết.
• Just at that moment the door flew open, in came two huge mastiffs, and the two mice had to scamper down and run off.
  Ngay lúc đó cánh cửa mở toang, hai con chó rất lớn xuất hiện, và hai con chuột phải vội vàng chạy ra.
• Just at that moment the door flew open, and in came two huge dogs, and the two mice had to scamper down and run off.
  Ngay lúc đó cánh cửa mở toang, hai con chó rất lớn xuất hiện, và hai con chuột phải vội vàng chạy ra.
• They walked up to the flont door, and before they reached it, the door flew open and Pier's mother stood there smiling at them.
  Họ bước đến cửa trước, và khi còn chưa tới thì cánh cửa bật mở và mẹ của Pier đứng đó, mỉm cười với cô gái.
• The guardrail broke under the force of the car hitting it, and Frane, not wearing a seat belt, was ejected out of the car when the door flew open.
  Cái lan can bị vỡ nát dưới sức mạnh của chiếc xe, và Frane, không đeo dây an toàn, đã bị văng ra khỏi xe khi cánh cửa mở.
• She popped a lemon chewable in her mouth just as the door flew open and Circe came back in, flanked by two of her business-suited attendants.
  Cô ấy tống một viên chanh vào miệng khi cánh cửa bật mở và Circe lại bước vào cùng hai người nhân viên mặc áo vét đi kèm hai bên.
• He pushed the wooden button, and, as the door flew open, the Swede, a maniac, stumbled inward, chattering, weeping, still screaming: “De barn fire!
  Ông nhấn nút bằng gỗ, và, khi cánh cửa bật mở, người Thụy Điển, như một kẻ điên, vấp ngã trong đó, khóc lóc và rít lên: “Chuồng ngựa cháy rồi!